Содержание
|
По поводу цимбидиумов у Кирнуса.Чушь там написана. Вчитайтесь! "ПОЛИВ Необходимо, чтобы субстрат всегда был влажный, особенно в весенне-летний период, когда растение цветет. Зимой, а также в другие сезоны влага также необходима растению, но полив все же следует уменьшить, особенно если появили сь бульбы. " Или пругой перл: "ПЕРЕСАДКА Пересаживать растение следует весной, когда наблюдается активный рост корней, но делать это нужно только если нынешняя посуда стала мала. " Интересно мне откуда идут такие рекомендации. Отстальные советы из того же материала, но те кто читает даже не анализируют, что они читают. Интересно, кто-нибудь видел, чтобы на цимбидиуме опадали бутоны. По поводу запаривания цветоносов информация на этом сайте, когда-то обсуждалась, а вот про опадение? На этом сайте огромная подборка ляпов и перлов!!! технический перевод с английского языка людьми, вообще не имеющими представления об орхидеях. можете и сами позабавляться переведите комп переводчиком типа ПРОМТ2000 любой текст - получите тоже, что и у Кирнуса. Кстати! попробуйте разместить свое письмо на R52. максимум пару часов оно там продержится;))) свобода слова, да и только! Ну на счет переводов Кирнус предупреждал сразу. Он, вероятно, пожадничал заплатить за добротный авторский материал. А по поводу перлов, настораживает, что никто на это и не указывает. Т.е. знающим людям уже наплевать на это. А это первый симпотм загнивания. Просто, тому у кого проблемы с цимбидиумом надо по почте связаться с вебмастером, т. к. у него есть дополнительный материал по цимбидиумам пока не опубликованный. Специалистам не напливать на такую пожачу информации. Просто Кирнус хороший програмист и быстро удаляет всю негативную информацию из форума. Именно поэтому все выглядит просто не налюбуешся, все рады до одури и т.п. А нормальный перевод стоит хороших денег, а на это Кирнус не способен. Ему бы подешевле, а еще лучше - даром. Пример такой дармовщины - проект "пишем хорошую книгу по орхидеям" Хочу вмешаться в вашу беседу и сразу предупредить - я лицо не заинтересованное материально, т.к. не покупаю и не покупала ничего на R52(по понятным причинам - я живу в Калифорнии - уж больно дорогая доставка будет:), хотя должна сказать, что цены у Леонида очень часто ниже цен, по кот-м я покупаю растение здесь. Конечно же, это будет радовать людей и они будут делать покупки у него). Я лишь хочу получать интересующую меня инф-цию. Самый первый форум в кот-й я написала и кот-й я нашла был этот форум С.Ракицкого. Именно он помог мне зацвести мой первый ф-с (сократила название). Потом я нашла форум Леонида (кстати, Леонид сразу указал на то, что он профан в орхидеях и, что он будет учиться на форуме так же, как и все другие новички) и в итоге сейчас с удовольствием читаю оба. Да, какую-то инф-цию Леонид не пропускает, но это же было и здесь, когда в своем сообщении я написала про продажу растений на форуме Леонида - мое сообщение просто испарилось. Ну да Бог с ним... (Уже можно не писать про форум на R52 - все и так про него знают из тех или иных источников). Да, может не все вопросы остаются услышаными или не на все получаешь исчерпывающий ответ, но поэтому и существуют (обычно) несколько форумов - посмотрите сколько их по фиалкам, кактусам и прочим растениям. И в случае, когда я не получаю понятного ответа на одном - я просто иду на другой форум. Поэтому хочу поблагодарить С.Генералова (кстати, миним. сумма заказа есть не на всех сайтах, занимающимися продажей орхидей и сопутствующих товаров, во всяком случае в США), кот-й толково объяснил мне про гибриды каттлейной группы. Это просто замечательно, что есть два форума! Но только как человек знающий англ. язык, хочу заметить, что вы зря критикуете переводы Леонида - все очень правильно (и это очень хорошо, что он занимается переводом - ведь не все люди знают англ. язык). А если вы ставите под сомнение их содержание, то вы вконец запутали меня и очень многих других новичков. Я прочитала горы инф-ции на англ. языке(книги, интернет и т.д.) - везде более или менее инф-ция одинакова. Да есть не состыковки, но в общем смысле рекомендации по уходу одинаковые, и они абсолютно не противоречат переводам, печатающимся на форуме R52. Вот так. Просто раз есть конкуренция, то будут и интриги, но хочется, чтобы они не затрагивали форумян - где покупать, что читать, кого спрашивать, кому верить - дело личное, каждый прочитает, подумает и сделает из всего этого свои выводы (ведь то, что хорошо для одного - может быть не приемлмо для другого). Я, например, буду по прежнему ходить на оба форума и читать интересную для меня инф-цию (и надеюсь на обоих получать ответы на свои вопросы) и хочу поблагодарить всех, кто находит время, силы и желания отвечать на наши, очень иногда глупые и казалось бы ясные, вопросы. И это была я кто спрашивал инф-цию по цимбидиума, т.ч.я буду рада, если вы тоже дадите мне рекомендации по уходу:). Спасибо и извините за длинное письмо и за опечатки (у меня просто нет русской клавиатуры - набираю текст в слепую). Полностью поддреживаю Свету! Не хотите не читайте! Вас никто не заставляет! А цвести или дохнуть наши цветы будут не ваши проблемы! Как говориться: "Не суй свой нос - в чужой панос"! Во-первых, про "запаривание" цветоносов поднимала тему я. У меня на крупном цимбидиуме не развились цветоносы потому, что пришлось перенести с неотапливаемого балкона в комнату. - На следующий год утеплю балкон для хладолюбивых орхидей :) На маленьком гибридном цимбидиуме развились цветоносы и появились бутоны. Пока на улице было -30 и ниже на подоконнике было -15 (-12) - они доросли см. до 3х. но внезапно на улице потеплело, а я не сообразила, что температура и на подоконнике повысилась - буоны за несколько дней полностью отпали на одном цветоносе и пара на другом - на улице похолодало - и оставшиеся бутоны благополучно раскрылись и радуют меня своим цветением. Вообще, хочу поблагодарить всех и Л. Кирнуса, и С. Ракицкого, и С.Генералова. Нужно уметь учиться у любого человека... Хорошо, что есть возможность учиться... |